sunny＊saki

這是去年夏天日劇First Kiss的主題曲
超好聽的！

今年夏天
First Kiss進軍台灣嚕！
週一~週五，晚上9點緯來日本台
想看的人可以追唷！
不過我不太清楚做到哪哩！
(去年追過了！所以今年就沒追了！)



以下是歌詞！
小田和正 こころ

人ごみを　眩しそうに君が　走ってくる
HI TOGO MI WO MA BU SHI SOWU NI KI MIGA HA SHI-DE KU RU
人海茫茫中 看見你耀眼地跑過來

降り続く　雨はやんで　夏の空に変わった
FU RI ZU ZU KU A ME WA YANNDE NAZUNOSORANIKAWATA
原本陰雨綿綿的天氣 變成了夏日的天空

はじめから　わかっていた　君の代わりはいない
HACHIMEKARA WAKADEITA KIMENOKAWARIWAINAI
從一開始我就知道 你是無可取代的

たしかなことは　何も　見つからないけど
TASHIKANAKOTOWA NANIMO MIZUKARANAIKEDO
我雖然沒有很明確的目標

君が好き！！！！！
KIMIGASUKI!!!!!
但我明白我喜歡你

世界中で　いちばん　大切な人に　会った
SEKAICHUDE ICHIBAN TAISEZUNAHITONI A-TA
在這世界 我邂逅了這生最重要的人

今日までの　そして　これからの　人生の中で
KYOWUMADENO SOSHITE KOREKARANO CHISEINONAKADE
至此 從今以後 在我人生中最重要的人

君のために　できることは　ほんの少しだけど
KIMENOTAMENI DEKIRUKOTOWA HONNOSUKOSHIDAKEDO
極盡微薄之力為你去做任何事

こころは　ほかの誰にも　絶対負けないから
KOKOROWA HOKANODARENIMO ZETAIMAKENAIKARA
不過我的心意 絕對不會輸給其他人

それぞれの　想いは　今 夏にゆられるまま
SOREZORENO OMOIWA IMA NAZUNIYURARERUMAMA
五味雜陳的思緒 滿溢著夏天

離れて近づいて　切なく　ときめいて
HANARETECHIKAZUITE SEZUNAKU TOKIMEITE
若即若離 心痛 悸動

時の流れは　二人で　刻んでゆくんだ
TOKINONAGAREWA FUTARIDE KONDEYUKUNDA
我倆一起走過人生 隨著時間流逝

寄り添って　ふれあって　今も　
YORISO-TE FUREA-TE IMAMO
相依相偎 相知相惜

この時を生きて
KONOTOKIWOIKITE
而活到現在

あの夏　世界中でいちばん　大切な君に会った
ANONAZU SEKACHUDEICHIBAN TAISEZUNAKIMENIA-TA
在那個夏天 我邂逅了這一生最重要的人

こころは　ほかの誰にも　絶対負けないから
KOKOROWA HOKANODARENIMO ZETAIMAKENAIKARA
不過我的心意 絕對不會輸給其他人

人ごみを　眩しそうに君が　走ってくる
HITOGOMIWO MABUSHISOWUNIKIMEGA HASHI-DEKURU
人海茫茫中 看見你耀眼地跑過來

降り続く　雨はやんで　夏の空に変わった
FURIZUZUKU AMEWAYANDE NAZUNOSORANIKAWA-TA
原本陰雨綿綿的天氣 就變成了夏日的天空

資料來源：奇摩知識+